I'd use a can.Component to represent a user-friendly
textarea widget, and attach/detach your plugin in its inserted/removed
event handlers.
I banged out a quick example in http://jsbin.com/cunane/11/edit?html,js,output -
except instead of coloring blue, you would initialise a jquery plugin.