You need an ! to load extension in the new Steal.
- import template from 'template.mustache!';
The jquery/jquery exception is because CanJS is loading
jquery/jquery. So you want to set your paths for jquery/jquery
the same as you did for just jquery.