It is possible, but unfortunately, we don't have time to dig into this to make a working example. jQuery.tmpl is not depreciated. It has never worked in CanJS.
Please look into how EJS and Mustache register themselves with can.view:
That should help guide you.