You should do this in an inserted event. However the template elements have been added to the component's element by init. However, the component element has not been added to the DOM yet.
The component's template is rendered and added in setup which is always called before init: