I believe I've found what I needed:
- can.route.bindings.hashchange.setURL= function( path ) {
- location.replace('#!' + path);
- return path;
- };