can.Model are can.Observes
Can you create a fiddle demo'ing what you cannot get to work.
I notice that you are kinda doing circular associations above. A book has chapters and a chapter belongs to a book. This should be doable, but how are you steal'ing your models?
Are you even using Steal?
A fiddle would be best...