I resolved this by providing a specific route. This seems to do the trick.
can.route( 'user/:action/:returnUrl', { controller: 'user' } );
can.route( 'user/:action/:returnUrl', { controller: 'user' } );